SAALTULLAH BARINA
سَــأَلْــتُ اللهَ بَـــارِيـنَــــــا
“Saaltullaha barina”
Pintaku dari Allah, Sang Pencipta
يُـبَـــلِّـغْــنَا أَمَـــانِينَـــــــــا
“Yuballighna amanina”
moga terkabul impian kami
وَيُـــذْهِـبْ مِـنَّـنَـــا الأَكْـــــدَار
“Wayudzhib minnanal akdar”
Dihapuskan segala keruh dari kami
رَبِّي وَاجْـــعَلْنَـــا مِنَ الأَخْيَــار
“Rabbi waj'alna minal Akhyar”
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
وَيُــحْيـــيْنَا عَــلَى التَّــقْوَى
“Wayuhyina ‘alat Taqwa”
Hidupkan kami atas takwa
بِـلَا مِـــحْنَة وَلَا بَـــلْوَى
“Bila Mikhnah wala balwa”
Tanpa mehnah juga bala
بِجَـــاهِ المـُصْــــطَفَى المـُــــخْتَـار
“Bijahil Mustafal Mukhtar”
Dengan gah (Nabi) al-Mustofa yang terpilih
رَبِّي وَاجْــعَــلْنَــا مِنَ الأَخْيَار
“Rabbi waj’alna minal Akhyar”
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
فَيَــا رِيْحَ الصَّــبَا هُبِّي
“Faya Rihas Soba hubbi”
Wahai sang bayu pagi, sampaikanlah
خُذِي قَوْلِي إِلَى حِبِّــي
“Khudzi Qauli ila hibbi”
dan bawa kataku kepada kekasihku
وَبُثِّــي عِنْــدَهُ الأَسْــرَار
“Wabutssi ‘indahul Asrar”
Sebarkan padanya rahasia
رَبِّي وَاجْـعَـلْنَا مِـنَ الأَخْيَــار
“Rabbi waj’alna minal Akhyar”
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
وَقُــوْلِي عَبْدُكُمْ بِالْبَــاب
“Wa quli ‘abdukum bil Bab”
Dan katakan! Hambamu di pintu.
يُنَـادِيْ أَيُّــهَا الْأَحْبَــاب
“Yunadi aiyyuhal Akhbab”
Sedang memanggil "Wahai Kasih"
أَغِيْثُــوْا مَنْ أَتَى المـُــخْتَـار
“Aghitsu man atal Mukhtar”
Bantulah mereka yang mengadap nabi al-Mukhtar
رَبِّ وَاجْـعَـلْنَــا مِنَ الأَخْيَار
“Rabbi waj’alna minal Akhyar”
Jadikan kami, dari mereka yang terbaik
Komentar
Posting Komentar