Lughat Al'Aalam oleh Humood Alkhudher

Oleh

Yaa jinaanan, yaa hananan, yaa ‘uyunan batat lanaa saahiraat
Yaa malaanan, yaa amaanan, ya rahiiqon, min zuhuurii ‘aaqirah
Lan nuwaffiiki syukroka ffaa’iqi, fallahu yajziiki jinaanal akhiraat

Kullu lughaatil ‘aalami tantiqu bismiki ummi
Watadhummu syifaahan watunaadi laki ya ummi
Kullu lughaatil ‘aalami tantiqu bismiki ummi
Watadhummu syifaahan watunaadi laki ya ummi

Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi
Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi

Munduu lidtu
Waharful miimi taraaqasa bifamii
Fayudaa’ibuni wayu’aanisu qalbi fizzulamii

Munduu lidtu
Waharful miimi taraaqasa bifamii
Fayudaa’ibuni wayu’aanisu qalbi fizzulamii

Fayusya’unnuuuru biainaayya ooo biainaayya
Waanthiqu ummi
Mama…anne…ibu…immayer…mamo…madre…ummaa…ummii

Kullu lughaatil ‘aalami tantiqu bismiki ummi
Watadhummu syifaahan watunaadi laki ya ummi
Kullu lughaatil ‘aalami tantiqu bismiki ummi
Watadhummu syifaahan watunaadi laki ya ummi

Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi
Mama yummaya yammaya mamtiya mamiya ummi

**********************
يا جناناً، يا حناناً، يا عيوناً باتت لنا ساهرة
يا ملاذاُ، يا أماناً، يا رحيقاً من زهورٍ عاطرة
لن أوفيكِ شكر كفّيكِ، فالله يجزيكِ جنان الآخرة

كل لغات العالم تنطق باسمكِ أمي
وتضمّ شفاهاً وتنادي لكِ يا أمي
ماما يا يُمّه يا يَمّه يا ممتي يا مامي يا أمّي

منذُ ولدت وحرف الميم تراقص بفمي
فيداعبني ويؤانس قلبي في الظلم
فيشع النور بعينيّ وأنطق “أمي”
mama
anne
ibu
እምዬ
mamo
madre
মা
أمي

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

IBU

Oleh
Kanjeng Nabi ping telu Nyebut asmane ibu Sejati-ne panggon suwarga-mu Ing tlapak suku ibu-mu Ojo Wani-wani Marang wong tuwa-mu Utama-ne Marang ibu-mu Kang ngukir jiwo lan raga-mu Tanpo ngresulo Kabeh di ihlasno Sangang wulan sepuluh dino Anggone ngandut siro Ojo maneh loro Mati disanggupi Mugo-mugo slamet jabang bayi Dunga-ne marang gusti REFF : Akeh tulodo Uripe menungso Soro kelunto-lunto Rumongso kwoso Lali wong tuwo Gusti Alloh ora ridho Dudu bondo dunyo Kang dikersakno Nanging anak kang jowo Piro siro sanggupe Nyaur banyu susu-ne Wiwit siro bayi nganti gedhe Kang dadi getih lan daging-mu
Baca selengkapnya

Ya Arhamar Rohimin / Bijahi thoha rasul

Oleh
ﻳﺎﺃﺭﺣﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻤﻴﻦ YA ARHAMAR ROHIMIN Wahai yang Maha Berkasih Sayang lebih dari semua yang memiliki sifat kasih sayang, ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ۰۞۰ ﻳﺎﺃﺭﺣﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻤﻴﻦ ۰۞۰ ﻳﺎﺃﺭﺣﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻤﻴﻦ ﻳﺎﺃﺭﺣﻢ ﺍﻟﺮﺍﺣﻤﻴﻦ ۰۞۰ ﻓﺮﺝ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ Yâ Arhamar-Rôhimîn Yâ Arhamar-Rôhimîn Yâ Arhamar-Rôhimîn Farrij ‘alâl muslimîn Wahai yang Maha Berkasih sayang lebih dari semua yang memiliki sifat kasih sayang, wahai Yang Maha Berkasih sayang lebih dari semua yang memiliki sifat kasih sayang, Wahai yang Maha Berkasih sayang lebih dari semua yang memiliki sifat kasih sayang, berilah pertolongan kepada kaum muslimin. ﻳﺎﺭﺑﻨﺎ ﻳﺎﮔﺮﻳﻢ ۰۞۰ ﻳﺎﺭﺑﻨﺎ ﻳﺎﺭﺣﻴﻢ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﺠﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﻠﻴﻢ ۰۞۰ ﻭﺃﻧﺖ ﻧﻌﻢ ﺍﻟﻤﻌﻴﻦ Yâ Robbanâ Yâ Karîm Yâ Robbanâ Yâ Rohîm Antal jawâdul halîm wa anta ni’mal mu’în Wahai Tuhan yang Maha Pemurah, Wahai Tuhan kami yang maha Berkasih sayang, Engkaulah Yang Maha Pemurah dan Maha berlemah lembut, dan Engkaulah Yang Maha melimpahkan kenikmatan dan Maha menolong ﻭﻟﻴﺲ ﻧﺮﺟﻮ ﺳﻮﺍﻙ ۰۞۰ ﻓﺎﺩﺭﻙ ﺇﻟﻬﻲ ﺩﺭﺍﻙ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻔﻨﺎ ﻭﺍﻟﻬﻼﻙ ۰۞۰ ﻳﻌﻢ
Baca selengkapnya

Alaikum bissholah

Oleh
‘Alaikum Bisshalah Intro : B A E B E D A B   E D A B B                A            G              B Alaikum bisshalah ya muslimin muslimat 2X B                A               G E                 A       B Khamsatu awqatin fi yaumin kulla yaumin wajibatullah ta’ala B                A G                       B Khamsatu awqatin fi yaumin wajibatullah ta’ala Melodi :  B       E         A         B B       E         A        B D         D                  A B ‘Amalunnasi bila shalah ka sajaratim bila tsamar D         D                  A B ‘Amalunnasi bila shalah ka sajaratim bila tsamar        B      A     G              B Shallu shallu shallu lizadikum 2X
Baca selengkapnya